如果能說上一句「回家,有家真好!」一定是句很讓人舒服、讓人安心的一句話。無論是豬窩還是狗窩,有個家、有個自己的窩,真的很好!無論是今天心情糟如濕冷天氣、雷雨暴風般,還是心情好得如風和日麗、微風徐徐般,說上一句:回家,有家真好!都能讓自己心情放鬆、沉澱
家,英文Home,比較是種抽象的概念,像是家庭、家鄉,或是種讓你感受到回歸的感覺、或是心中能讓你有所溫暖的地方,或是你會想念的地方…等等。能讓你說上一句:回家,有家真好!那個地方肯定有許多你的回憶及感受。或許每個人的家庭背景、成長環境有所不同,許多人從小長大的地方或許也就是家的原型,姑且不論這個原型是好是壞,它,畢竟有可能就是所謂的「家」。
而房子或房屋,在客觀上指的是「建築物」的概念,在法原定是上是種不動產、有價物。有的人指的回家是回到心中那個有歸屬感的地方;有的人說回家,指的可能是回到所居住的地方,那個房子或房屋,有的人則是宿舍或是租屋處等等,每個人對於「回家」的定義有所不同。所以呢,當你在心情好與不好時,說上一句:回家,有家真好!都是一種幸福,所以要好好珍惜。
另外還有一個字和「家」也很有關係,那就是英文裡的Family,這個字多表示為家庭、家人、家族等等,比較是家庭成員的蓋念。一般所有的家,多半會伴隨著有加成成員,或是親近的人,無論是否有血緣關係或是姻親關係之類的。只要是彼此認定,那便可以視之為家人的一部分待之。這時無論對方是誰,彼此若也都能說出「回家,有家真好!」這何嘗不也是家人嗎!
簡單的說House概念的家,屬於建築物,無論有沒有人住在這棟建築物裡它都是house,而Home概念的家,則是裡面會有家人(Family)或是會有你認可之人在裡面,或是那是個你會有所懷念、有所感受的地方,對那個地方或許也會有感到舒適、或感到安全感、或是感到溫暖的地方。
所以,能說上一句:回家,有家真好!都是一種幸福,所以要好好珍惜。
參考資料:
留言列表